Etimología de Mariscal
El estudioso de la filología Joan Corominas, indica que Mariscal tiene su primer registro en nuestra lengua en 1394.
Proviene del francés antiguo dialectal mariscal (hoy maréchal) que significa herrador, veterinario, mariscal. Procedente de fráncino MARHSKALK = caballerizo mayor, compuesto de MARH que significa caballo y SKALK que significa sirviente.
En Europa central, la medicina equina se llamó antiguamente “Mariscalería” y los profesionales que la ejercían se llamaban “mariscales”.
En España el cargo de mariscal se asimiló al de caballerizo, que era el jefe de todos los servicios de las caballerizas.
Corominas, Joan: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana.
Madrid. Gredos,1976, p.382
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Señoritos de caballerizas, medicina equina,... pues es verdad, mucho no hemos cambiado no.
Publicar un comentario